もじゃもじゃドイツ日記 aus KANSAI

おひさしぶりです。Lange nicht gesehen!

突然ですが…ここでななおクーイズ！nun...
これな〜んだ？Denken Sie mal was das ist.:)



まるで怪物。。。Ein Monster??




ノンノン！正解は…あご！
Nein nein, das ist... fliegende Fische!
台所に突如登場したこれ…ゴールデンウィーク一番の衝撃でした。。。
Sie kamen ploetzlich in der Kueche... Meine Mama machte so... ich war ueberrascht...


ゴールデンウィークの間、スウェーデンから来てくれたお友達と遊んでいました。
ドイツでできたお友達だったので、始終ドイツ語(と英語)。いい練習にもなったし、とても楽しかったです。
なにせ2年ぶりの再会。
でも彼はまったく変わっておらず、すぐ以前のように打ち解けることができました。
Waehrend der Goldene Woche hatte ich ein Besucher.
Er kommt aus Schweden aber wir haben auf Deutsch gesprochen, weil wir in Deutschland kennen gelernt haben.
Sehr schoene Zeit haben wir verbracht!
Seit zwei Jahren haben wir uns nicht getroffen. Aber wir konnten leicht offenherzig sprechen wie frueher.:)


ほかにもいろいろあったのですが…今日はここまでで。
Ueber andere Sache schreibe ich das nechste Mal.
Bis gleich!

もうすぐゴールデンウィークですね！
お休みの間は楽しみな予定がたくさんです。
Bald kommt Golden Week!
Wahrend der Feiertage habe ich viele Planen.

日曜日には通っているバレエ教室の発表会を観に行くのです。
先生が主役を演じられるのですよ〜！お姫様なんやって！
Am Sontag gehe ich ins Theater, um Ballet zu schauen.
Meine Ballet Lehrerin spielt die Hauptrolle im Nussknacker!
Sie spielt eine Prinzessin.

あと木曜日にはスウェーデンからお友達が遊びに来てくれます。
2年ぶりの再会なのでうれしいです。
Am Donnerstag kommt ein Freund zu mir aus Schweden!
Seit zwei Jahre habe ich mit ihm nich getreffen.

他の日は映画を観てすごそうかなぁ。
今までずっとハリウッド映画ばっかりだったので、もっとイタリアとかドイツとかスペインの映画が観たいです。
Andere Tage verbringe ich mit den Films.
Deutsche, italienische, und spanische will ich schauen!:)

では皆さんもステキなゴールデンウィークをおすごしください。
Schoenes Wochenende und Golden Week!

1ヶ月くらい前から股関節が痛かったんです。
Ich habe die Hueftgelenksschmerzen seit ein Monat.
で、最初は柔軟やったりバレエしたりしてたんだけど、2週間近く大人しくしてても治らないので病院にいきました。
Am Anfang konnte ich Ballet und Gymnastik machen, aber habe ich diese Aktivitaet gestoppt seit 2 woche. Trotzdem sind die Schmerzen geblieben. Also bin ich beim Artz gegangen.
原因は不明やけど、とりあえず痛みを抑える注射を打ってもらいました。尻に。
Wir wissen nicht genau die Ursache von die Schmerzen, aber ich liess spritzen. Im GESAESS.

あのねぇ、尻に注射って人生で初めての事態だったから知らなかったけど、むちゃくちゃ痛いですね！
しかも「長いな〜」って思ってたら、針は抜けてたの！抜けてても痛かったの！
Ich habe nicht gewusst, wie schmerzhaft eine Spritze im Gesaess!!!
Ich fand Schmerzen sogar nachdem Abfall von die Kanuele!!!

もともと腰だの足だの関節は強くなく、特に腰は椎間板が弱いので、腹筋背筋を鍛えなさいと言われていたため、バレエも憧れ半分、筋トレ半分で始めたようなもんなんですが。。。
Meine Gelenke, besonders die Bendshceibe, sind nicht so stark, also ich bin vorher gesagt worden, meine Muskeln verzustaerken, um　das Rueckgrat zu helfen. Deswegen habe ich mit Ballet angefangen.


もう尻に注射はしたくないですよう。。。
ahhh... Nicht mehr Spritzen im Gesaess!

英語とドイツ語を同時進行で進めるななおです、こんにちは。
Hallo Leute, mein Name ist Nanao. In letzter Zeit lerne ich Deutsch und Englisch gliechzeitig, um in Deutschland zu studieren.



ドイツなつかしわ〜〜。もっかい行きたいわ〜〜。
Ich vermisse Deutschland! Ich will nach Deutschland wieder fliegen!

ドイツ語でお友達にメールを書いていて気づいたのですが、やっぱり語彙はアウトプットした方が増える気がする。
Als ich eine E-mail einem Freund von mir auf Deutsch geschrieben habe, merkte ich davon, dass das Schreiben gut ist, mein Deutsch zu verbessern.

なので、今日からできる限りドイツ語でもブログ記事を書こうかなぁと思います。
Also schreibe ich ab heute einen Artikel von dieses Blog auch auf Deutsch.

でもしょせんしょぼしょぼドイツ語なので、間違ってたら添削していただけるとうれしいです。
Aber, als Sie wissen, mein Deutsch ist noch nicht so gut. Korrigieren Sie bitte, wenn ich etwas Fehler mache.:)

またまた日にちがあいてしまいました…。
4月ですね。新年度です。わたくしもまた学校が始まります。
今年度の時間割…とろうと思っていた授業がバレエのレッスンと丸かぶり。。。
がーーーーん。
でも、大学院の授業は今年いっぱいしか取れないし、バレエはまた夏休みや休講になったら参加すればいいので、しばらくお休みです。。。
ああんせっかく始めたのに。。。（；ω；）


春になったので春物のお洋服を買いに行きましたよ！
コットン100％の白シャツ、水色のマリン調パーカー、カチューシャを新調しました。
あ、そうそう、時計も買ったんだった。
前の時計も、前の前の時計も、みんなベルトの金具が取れて使えなくなったので、今度はゴムです、ゴム！
絶対壊れないよ〜。

最近は「安いものをたくさん」よりも「いいものを少し」の思考に変わってきました。
年かしら…。
何年先かも使えるようなベーシックなアイテムばっかり買ってます。
で、あとユニクロな。クローゼットも箪笥も、ベーシックアイテムで埋まってゆくよー笑



あと、母上のお友達がこんなステキなお湯のみセットを作ってくださいました！
多趣味の方で、陶芸もなさってるんですって〜。
すごく気に入って、お茶の時間はこれで楽しんでいます♪


さー今年度もがんばって勉強するぞー！
そんでしっかり修士論文書くぞー！！